1
00:00:20,980 --> 00:00:23,320
हँ, हम अब राह पर बानी।

2
00:00:23,320 --> 00:00:26,240
हमनी के अभी तक एकर सभ विवरण नईखी जानत,

3
00:00:26,240 --> 00:00:31,490
लेकिन सौदा में एके गो गार्ड बा,
भा अधिका से अधिका दू गो, एहसे ई आसान होखे के चाहीं.

4
00:00:31,490 --> 00:00:32,910
का रउरा ओह बारे में पक्का बानी?

5
00:00:32,910 --> 00:00:35,200
हँ, ई जानकारी हमरा मिलल बा...

6
00:00:35,200 --> 00:00:36,750
बाकिर एकर सत्यापन हो गइल बा

7
00:00:37,540 --> 00:00:38,620
हम समझत बानी।

8
00:00:38,960 --> 00:00:41,000
सफाई इकाई के फोन करीं।

9
00:00:41,000 --> 00:00:42,590
बिग्यान!

10
00:00:52,510 --> 00:00:54,010
किताबन के देखनी...

11
00:00:54,010 --> 00:00:56,810
ओह लोग के जबरदस्ती करे के कवनो उपाय नइखे
हमनी के कवनो पईसा देवे खाती।

12
00:00:56,810 --> 00:01:00,230
खैर, अगर हमनी के कवनो उपाय ना मिलल त
राष्ट्रपति हमनी के पीट-पीट करीहे।

13
00:01:01,230 --> 00:01:02,690
का?
राउर परिचय?

14
00:01:12,910 --> 00:01:14,870
राउर परिचय?

15
00:01:18,160 --> 00:01:19,040
यार के बा

16
00:01:19,790 --> 00:01:22,000
हम कहनी: "तू के हउवऽ?"

17
00:01:23,130 --> 00:01:24,000
का रउरा लगे लाइटर बा?

18
00:01:24,710 --> 00:01:26,380
ना, हमरा लगे कवनो लानत लाइटर नइखे!

19
00:01:28,880 --> 00:01:29,720
संकल्पना।

20
00:01:41,140 --> 00:01:42,900
ऊ का चाहत बा?

21
00:01:42,900 --> 00:01:44,980
ई त साफ बा, ना?

22
00:01:44,980 --> 00:01:45,900
का?

23
00:01:45,900 --> 00:01:47,400
सुधार के कवनो उम्मीद ना राखे वाला लोग के सफाया कईल।

24
00:01:47,780 --> 00:01:49,110
गारी के बात बा!

25
00:02:04,250 --> 00:02:05,420
भाड़ में जाओ!

26
00:02:07,250 --> 00:02:08,250
ओकरा काहे?

27
00:02:08,760 --> 00:02:12,720
एगो भाड़ा के हत्यारा जे केहू के मार दी
अगर वेतन पर्याप्त बा त!

28
00:02:15,140 --> 00:02:16,350
“अगर वेतन पर्याप्त बा”?

29
00:02:17,060 --> 00:02:18,890
ई हमरा खातिर एगो नया खबर बा।

30
00:02:19,270 --> 00:02:21,890
हमार एगो नियम बा जवन कि...
खाली ओह लोग के मारल जेकरा के सुधार के कवनो उमेद नइखे.

31
00:02:22,640 --> 00:02:23,560
का?

32
00:02:24,400 --> 00:02:25,900
हमरा के माफ करीं।

33
00:02:25,900 --> 00:02:27,230
कृपया हमरा के जिए दीं

34
00:02:27,770 --> 00:02:28,650
मर जाइए!

35
00:02:52,510 --> 00:02:54,630
लानत बा, 25 गो लौंडा!

36
00:02:55,220 --> 00:02:56,890
हमेशा की तरह गजब के बा

37
00:02:56,890 --> 00:02:58,510
- कोटात्सु नेकोटा के बा...
- हँ ?

38
00:02:58,810 --> 00:03:02,680
जईसे कि हमरा इयाद बा, उ हमरा के बतवली
अधिका से अधिका एक दू गो गार्ड त बाड़े ना?

39
00:03:05,730 --> 00:03:07,310
उ-हमरा से गलती हो गईल

40
00:03:07,310 --> 00:03:10,190
बाकिर एकरा बावजूद हम कामयाब हो गइनी
वैसे भी सब के बाहर निकाल लीं!

41
00:03:10,190 --> 00:03:12,610
जवन कि दिग्गज प्रोफेशनल किलर से उम्मीद कईल जाता!

42
00:03:13,240 --> 00:03:16,160
एक बेर फेरु से कह दीं
हमनी के साझेदारी खतम हो जाई।

43
00:03:16,160 --> 00:03:17,570
हम आपन जीभ रखब !

44
00:03:19,660 --> 00:03:22,000
इहाँ बहुत कुछ नइखे!

45
00:03:23,500 --> 00:03:25,290
ततैया के घोंसला होला?

46
00:03:25,830 --> 00:03:26,620
बॉस के बा...

47
00:03:27,210 --> 00:03:29,500
का रउरा हमरा के लिफ्ट देबे में कवनो दिक्कत होई?
वापसी के रास्ता में?

48
00:03:29,500 --> 00:03:30,420
कवनो आपत्ति नइखे.

49
00:03:31,250 --> 00:03:33,340
जबले हमनी के इहाँ बानी जा, चलीं खाईं जा

50
00:03:33,340 --> 00:03:34,260
बढ़िया विचार बा!

51
00:03:34,260 --> 00:03:35,550
खुलल बा

52
00:03:35,550 --> 00:03:36,840
इहाँ रउआ जाइब।

53
00:03:47,480 --> 00:03:48,900
गरम खाना बर्दाश्त नइखे हो सकत।

54
00:03:49,900 --> 00:03:52,280
लानत बा, ई त बढ़िया बा!

55
00:03:52,980 --> 00:03:55,030
ई सब लहसुन का डालले बाड़ू?

56
00:03:55,030 --> 00:03:58,450
सुघर। इहाँ केहू नइखे
हमरा हरकत के ध्यान में राखे के जरूरत केकरा बा?

57
00:04:04,700 --> 00:04:06,370
ठीक बा, हम अंदर जाइब।

58
00:04:06,370 --> 00:04:07,580
हँ, हँ, हँ.

59
00:04:14,460 --> 00:04:15,170
माँफ करीं!

60
00:04:18,680 --> 00:04:19,340
सुघर।

61
00:04:21,140 --> 00:04:23,140
ए-ए-सॉरी के बा!

62
00:04:23,140 --> 00:04:27,690
माँफ करीं!
- लइकन से निबटत कबो ना मिलल।

63
00:04:29,980 --> 00:04:32,150
हमरा कबो पता ना चलेला
हम ओह लोग से कइसे बात करीं?

64
00:04:34,110 --> 00:04:37,490
अगर हम एहमें माहिर बानी त
ई सब बात बेहतर बा, शायद...

65
00:04:39,360 --> 00:04:40,950
शायद अब...

66
00:04:41,450 --> 00:04:43,200
बात होखे वाला रहे...

67
00:04:46,910 --> 00:04:49,000
हमरा का करे के चाहत रहे?

68
00:04:49,580 --> 00:04:51,420
अबहीं ले हमरा नइखे मालूम.

69
00:04:52,250 --> 00:04:54,920
भाड़ में जाओ! हमरा त इहो नइखे मालूम
का कहे के बा।

70
00:04:57,420 --> 00:05:00,640
हमनी के बीच कवनो समानता नईखे।
ना कवनो साझा हित बा, ना कुछुओ।

71
00:05:00,640 --> 00:05:02,800
- काम हमार पूरा जिनिगी ह
- बाबूजी

72
00:05:02,800 --> 00:05:04,930
हम एकरा के खाली एहसे चुनले बानी कि हम एहमें माहिर बानी,
एहसे ना कि हमरा जवन करेनी ओकरा से प्यार बा.

73
00:05:05,850 --> 00:05:09,190
कतना नीरस जिनिगी बा!

74
00:05:11,100 --> 00:05:11,900
मालिक!

75
00:05:12,440 --> 00:05:14,070
चाभी इहाँ छोड़ देब

76
00:05:14,070 --> 00:05:15,400
ठीक बा।

77
00:05:16,070 --> 00:05:17,900
हम शौचालय के इस्तेमाल करब

78
00:05:18,280 --> 00:05:20,910
फेर हमरा पर एगो उपकार कर के साफ करऽ
जबले रउरा ओहिजा बानी.

79
00:05:27,580 --> 00:05:28,790
ततैया के बा?

80
00:05:28,790 --> 00:05:29,830
भाड़ में जाओ!

81
00:05:29,830 --> 00:05:31,920
अइसन कवनो चीज हम पहिले कबो ना देखले रहनी!

82
00:05:45,390 --> 00:05:46,430
मालिक!

83
00:05:46,430 --> 00:05:48,140
हमरा साथे रहऽ!

84
00:05:51,350 --> 00:05:52,770
कोजो के...

85
00:05:59,530 --> 00:06:01,820
ना, हमरा कवनो अंदाजा नइखे!

86
00:06:03,110 --> 00:06:04,200
हम कहाँ बानी?

87
00:06:04,200 --> 00:06:05,620
हम जाग गईनी

88
00:06:05,620 --> 00:06:06,330
एरी के...

89
00:06:06,910 --> 00:06:07,870
त...

90
00:06:08,200 --> 00:06:10,410
हँ, हँ, हँ. ई हमार प्रयोगशाला ह

91
00:06:10,790 --> 00:06:13,000
ऊ सवाल पूछे खातिर माफी चाहब
जइसहीं तू जागत बाड़ऽ,

92
00:06:13,000 --> 00:06:15,750
लेकिन का रउआ जवाब दे सकत बानी
कुछ त्वरित सवाल बा?

93
00:06:15,750 --> 00:06:16,880
हॅंं।

94
00:06:17,250 --> 00:06:19,630
राउर पूरा नाम आ जुड़ाव?

95
00:06:20,090 --> 00:06:21,590
जुजो ओगामी के ह

96
00:06:21,920 --> 00:06:24,510
हम भाड़ा के हत्यारन के जेडडब्ल्यूओ संगठन से संबंधित बानी

97
00:06:24,510 --> 00:06:25,510
आ हमरा के?

98
00:06:25,510 --> 00:06:27,140
एरी वानिबुची के नाम से जानल जाला

99
00:06:27,140 --> 00:06:30,060
विज्ञान विभाग के प्रमुख बानी
जेड.डब्ल्यू.ओ में बा...

100
00:06:30,640 --> 00:06:31,890
आ हमार पूर्व पत्नी के भी।

101
00:06:31,890 --> 00:06:34,020
खैर, लागत बा कि राउर याददाश्त पर कवनो असर नइखे पड़ल

102
00:06:34,850 --> 00:06:36,730
राउर महत्वपूर्ण संकेत स्थिर बा,

103
00:06:36,730 --> 00:06:39,110
लेकिन जब उ लोग रउवा के इहाँ ले आईल रहले...
हम त अईसने रहनी

104
00:06:39,440 --> 00:06:41,530
त, हँ, हमरा तहरा चिंता रहे.

105
00:06:41,940 --> 00:06:44,200
एकर कारण ततैया के डंक लागत बा।

106
00:06:44,530 --> 00:06:45,910
ततैया के बा?

107
00:06:45,910 --> 00:06:47,780
सच बा कि एगो घोंसला रहे।

108
00:06:49,040 --> 00:06:49,950
का?

109
00:06:49,950 --> 00:06:51,410
बाद में तक पता ना चलल...

110
00:06:52,160 --> 00:06:54,460
लेकिन कंपनी के...
जवना से राउर निशाना निबटत रहे

111
00:06:54,460 --> 00:06:58,000
इ एगो अयीसन कंपनी ह जवन कि के क्षेत्र में भी देख रहल बिया
जीवित जीव के आनुवंशिक नियंत्रण के बारे में बतावल गइल बा।

112
00:06:58,340 --> 00:07:01,300
यानी ई कवनो साधारण ततैया ना रहे।

113
00:07:02,550 --> 00:07:04,470
ई का हऽ? ई के हऽ?

114
00:07:04,470 --> 00:07:07,050
रुकऽ, हमहीं हईं का?

115
00:07:07,050 --> 00:07:08,760
माने...हम त लइका हईं?

116
00:07:09,060 --> 00:07:10,220
हम त सामान्य हो जाईब ना?

117
00:07:10,220 --> 00:07:11,640
कह दीं कि हम फेर से सामान्य हो जाईं!

118
00:07:12,390 --> 00:07:13,310
हम पक्का नइखी कह सकत

119
00:07:13,940 --> 00:07:15,140
हे भगवान!

120
00:07:15,140 --> 00:07:17,100
रउरा एगो संगठन के जीनियस हईं
अरे एरी के बा!

121
00:07:17,100 --> 00:07:20,940
हँ, बाकिर ऊ कुछुओ नइखे
एकर विश्लेषण एतना आसानी से कईल जा सकता।

122
00:07:22,110 --> 00:07:23,070
आ सबसे खास बात ई बा कि...

123
00:07:24,570 --> 00:07:25,400
हमार आवाज बहुते खरखर हो गइल बा!

124
00:07:26,200 --> 00:07:28,280
आ हमार त्वचा भी नरम बा।

125
00:07:28,280 --> 00:07:29,370
बधाई बा।

126
00:07:33,290 --> 00:07:34,540
रउरा सभे के बधाई बा?

127
00:07:34,540 --> 00:07:35,370
भाड़ में जाओ कि!

128
00:07:35,830 --> 00:07:38,130
खैर, फिलहाल,
हमनी के बस इहे कर सकेनी जा कि...

129
00:07:38,840 --> 00:07:41,250
त लागत बा कि रउरा लगे कवनो चारा नइखे
बस काम से ब्रेक ले लीं.

130
00:07:41,250 --> 00:07:42,130
का?

131
00:07:42,130 --> 00:07:43,340
ई त एगो समस्या बा!

132
00:07:43,340 --> 00:07:45,800
हमरा लगे गिरवी आ गाड़ी के भुगतान बा
आ चाइल्ड सपोर्ट भी!

133
00:07:45,800 --> 00:07:47,930
खैर हम काम करत बानी एहसे हमरा ओर से चिंता मत करीं.

134
00:07:47,930 --> 00:07:48,590
ई त क्रूरता ह!

135
00:07:49,050 --> 00:07:51,600
वइसे भी, जबकि...
बॉस के तोहार बारे में बतवले रहनी...

136
00:07:51,600 --> 00:07:53,310
लागत बा कि ई जुड़ गइल बा.

137
00:07:55,980 --> 00:07:56,810
हॅंं?

138
00:07:56,810 --> 00:07:59,360
का ऊ साँचहू तूँ बाड़ू जूजो?

139
00:07:59,690 --> 00:08:03,070
हॅंं। हमार आवाज तीखा बा, लेकिन इ हम हईं।

140
00:08:03,070 --> 00:08:04,110
हॅंं।

141
00:08:04,110 --> 00:08:07,150
लागत बा कि ई बात महत्व राखेला
बहुत अजीब हो गईल

142
00:08:07,990 --> 00:08:09,530
बाकिर हम त ठीक बानी

143
00:08:09,530 --> 00:08:11,620
हम त अबहियों मिशन पूरा कर सकेनी
तबहूँ जब हम अईसन बानी।

144
00:08:11,620 --> 00:08:12,620
हम शेयर करत बानी

145
00:08:13,240 --> 00:08:16,040
हमरा उम्मीद रहे कि रउरा अयीसन कहब।

146
00:08:16,040 --> 00:08:19,330
असल में हमार एगो मिशन बा
रउरा खातिर एकदम सही बा.

147
00:08:19,830 --> 00:08:21,790
हम चाहत बानी कि रउरा मिडिल स्कूल में पढ़ीं

148
00:08:23,630 --> 00:08:24,590
का बा?

149
00:08:24,590 --> 00:08:25,260
असल में हम बानी

150
00:08:26,090 --> 00:08:30,930
हम सोचत बानी कि बेटी के भीतर ले आवल जाव
अगिला साल एगो खास निजी मिडिल स्कूल...

151
00:08:30,930 --> 00:08:34,020
आ हम चाहत बानी कि रउरा ओहिजा लुका के घुस जाईं
भीतर से जगह के जांच करीं।

152
00:08:34,310 --> 00:08:36,390
अरे! का रउवा अचानक एगो केयरिंग बाप बन गईनी?

153
00:08:36,390 --> 00:08:38,520
एकरा के असली मिशन के रूप में मत बताईं;
रउरा एकरा के मिशन कहत बानी?

154
00:08:38,520 --> 00:08:39,810
रउरा जवन कहत बानी ऊ असल में...

155
00:08:39,810 --> 00:08:42,520
उ कहले कि, हम जानल चाहतानी कि इ कवन स्कूल ह
जवना में हमार बेटी ज्वाइन करी ना?

156
00:08:42,820 --> 00:08:44,610
हमरा त तार्किक लागत बा.

157
00:08:44,610 --> 00:08:47,070
रउरा लगे प्राइमरी स्कूल के प्रमाणपत्र बा
बस वैसे भी, ना?

158
00:08:47,070 --> 00:08:49,610
हँ, बाकिर एकर मतलब ई ना होखे
अब वापस जाए के मन करेला!

159
00:08:50,910 --> 00:08:53,450
शायद हम सचमुच केयरिंग बाप हईं।

160
00:08:53,450 --> 00:08:54,950
एकरा के मस्त देखावे के कोशिश मत करीं!

161
00:08:55,450 --> 00:08:56,700
बाकिर ई जरूरी बा.

162
00:08:57,330 --> 00:08:58,660
हम तोहरा के पइसा दे देब

163
00:09:01,330 --> 00:09:05,340
चलीं स्कूल में चलल जाव
शनिचर 11 अप्रैल के होखे वाला बा

164
00:09:11,840 --> 00:09:13,390
राउर लुक हमरा बहुते नीक लागल!

165
00:09:13,720 --> 00:09:15,890
हमरा त लागत बा कि हम कवनो वेशभूषा में बानी.

166
00:09:16,680 --> 00:09:18,060
चश्मा के का कहानी बा?

167
00:09:18,270 --> 00:09:20,440
इयरफोन भी शामिल बा
आ एगो बिल्ट-इन कैमरा भी बा!

168
00:09:20,440 --> 00:09:23,730
चूँकि तू थकल बुढ़ऊ हउअ
भीतर से, 1999 के बा।

169
00:09:23,730 --> 00:09:25,780
फिलहाल हम राउर साथ देब!

170
00:09:25,780 --> 00:09:29,700
रउरा गलत नइखीं बाकिर कहत बानी
सच पूछीं त ई अतिशयोक्ति बा नवही.

171
00:09:31,860 --> 00:09:33,530
ई त आफत बा।

172
00:09:33,530 --> 00:09:36,410
हम लइकन से निबटे में माहिर नइखीं.
हम मिडिल स्कूल काहे जात बानी?

173
00:09:37,830 --> 00:09:39,580
लेकिन पईसा देवे के बदला में...

174
00:09:39,580 --> 00:09:41,500
जरूरतमंद लोग चुन नइखे सकत।

175
00:09:42,000 --> 00:09:47,250
खैर तब, बधाई बा
रिका मिडिल स्कूल में स्वीकृति मिलला पर बहुत बहुत बधाई!

176
00:09:47,250 --> 00:09:48,170
हमनी के स्कूल में...

177
00:09:48,970 --> 00:09:52,130
त हम कवनो टीम में शामिल होखे के चाहत बानी
बास्केटबॉल आ हम आपन पूरा कोशिश करेनी।

178
00:09:52,130 --> 00:09:53,340
रऊवाॅंं से मिलके अच्छा लागल ह!

179
00:09:54,640 --> 00:09:56,600
का ऊ सुन्दर नइखे?

180
00:09:56,600 --> 00:09:57,850
निश्चित रूप से!

181
00:09:57,850 --> 00:09:59,600
ठीक बा, अगिला बेर

182
00:10:00,640 --> 00:10:02,560
असल में...

183
00:10:02,940 --> 00:10:05,310
हम जूजो ओगामी हईं

184
00:10:06,190 --> 00:10:07,270
रउरा से मिल के बहुते नीक लागल.

185
00:10:10,110 --> 00:10:11,030
बस एतने कहब।

186
00:10:12,410 --> 00:10:13,320
का?

187
00:10:13,700 --> 00:10:14,740
का इहे सब बा?

188
00:10:15,990 --> 00:10:16,660
हमरा त ई नीक नइखे लागत.

189
00:10:16,660 --> 00:10:17,830
ई त बहुते निराशाजनक बा.

190
00:10:17,830 --> 00:10:19,870
ई परिचय खराब बा मालिक!

191
00:10:19,870 --> 00:10:21,120
का बा...

192
00:10:21,120 --> 00:10:23,500
कक्षा के साथे एकीकरण के काम हो रहल बा
मिशन के भी हिस्सा बा!

193
00:10:25,130 --> 00:10:28,090
असल में हमरा लागता कि हम बानी
हम अउरी कहब।

194
00:10:28,800 --> 00:10:30,210
शौक के बा...

195
00:10:30,670 --> 00:10:31,760
कवनो नइखे.

196
00:10:32,050 --> 00:10:33,590
खास कौशल के...

197
00:10:35,090 --> 00:10:36,050
स्नाइपिंग के काम कइले बानी?

198
00:10:36,050 --> 00:10:37,720
हमनी से आपन परिचय कराईं

199
00:10:41,180 --> 00:10:42,560
हथियार के बा?

200
00:10:42,560 --> 00:10:44,350
-उ कवनो युद्ध में बा कि कुछ अउर?
-का उ विद्रोह के कवनो दौर से गुजर रहल बाड़े?

201
00:10:44,350 --> 00:10:45,860
का उनुकर अंत जेल में हो जाई?

202
00:10:45,860 --> 00:10:47,730
ई त खराब जवाब बा मालिक!

203
00:10:48,020 --> 00:10:49,360
ना! एयरसॉफ्ट के खेल बा

204
00:10:49,360 --> 00:10:50,440
हमार मतलब बा कि नकली हथियार बेशक!

205
00:10:50,440 --> 00:10:52,820
हँ, हमरा चुनौतीपूर्ण जीवित रहे के खेल बहुते पसंद बा!

206
00:10:53,200 --> 00:10:54,070
सचमुच में...

207
00:10:54,070 --> 00:10:55,570
ओह तरह के लइका!

208
00:10:56,070 --> 00:10:58,280
दुनो में से कवनो तरीका से उ निश्चित रूप से असफल बाड़े।

209
00:10:58,990 --> 00:11:00,580
हँ, ई बहुते उदास लागत बा.

210
00:11:00,580 --> 00:11:01,790
ठीक बा, अगिला बेर

211
00:11:06,380 --> 00:11:08,710
आखिरकार ई बात खतम हो गइल बा.

212
00:11:09,670 --> 00:11:12,550
अगर ई पहिला दिन बा त हम ना
जवन आवे वाला बा ओकर बेसब्री से इंतजार बा।

213
00:11:12,550 --> 00:11:14,430
फेर ओह बात के जवाब दीं.

214
00:11:15,380 --> 00:11:18,180
माफ करीं, अजीबोगरीब बानी.

215
00:11:18,800 --> 00:11:20,850
चलीं चलल जाव!

216
00:11:20,850 --> 00:11:22,680
उ तोहरा के मार दिहे

217
00:11:22,680 --> 00:11:23,850
हम त अतना डेरा गइल बानी!

218
00:11:23,850 --> 00:11:25,810
का तू चाहत बाड़ू कि हम ओह लोग के मार दीं बॉस?

219
00:11:25,810 --> 00:11:27,270
ना, ओह लोग के छोड़ दीं.

220
00:11:28,770 --> 00:11:30,270
रउरा सभे के इंतजार करत रहे खातिर माफी चाहब!

221
00:11:31,690 --> 00:11:33,280
चावल से अंडा बनवनी

222
00:11:33,900 --> 00:11:35,280
मजा लीं!

223
00:11:36,410 --> 00:11:40,410
हमरा घर में काहे खाना बनावत बाड़ू?

224
00:11:41,700 --> 00:11:42,950
ई त स्वादिष्ट बा!

225
00:11:43,330 --> 00:11:44,500
काहे कि अगर हम कुछ ना पकाईं त

226
00:11:44,500 --> 00:11:46,870
तू एगो विशालकाय कटोरा खाए वाला रहलू
से रेमन लहसुन से भरल बा ना?

227
00:11:46,870 --> 00:11:51,130
मिडिल स्कूल के छात्रा के लहसुन के गंध आवेला
उ कुछ ही समय में बहिष्कृत हो जास।

228
00:11:52,300 --> 00:11:55,930
जब रउरा आपन परिचय दिहनी त रउरा सचहूँ खराब रहनी,
इहाँ तक कि हम तोहरा से लगभग नफरत करेनी!

229
00:11:56,510 --> 00:11:59,180
जाहिर बा कि रउरा राखे के जरूरत बा
तोहार पहचान छिपल बा,

230
00:11:59,180 --> 00:12:01,720
लेकिन इहो सुनिश्चित करीं
मुसीबत में मत पड़ जाइए...

231
00:12:01,720 --> 00:12:03,310
एहसे रउरा के नौकरी से निकाल दिहल जा सकेला भा नौकरी से निकाल दिहल जा सकेला!

232
00:12:04,350 --> 00:12:08,270
संक्षेप में कहल जाव त अगर रउरा तालमेल ना बना पवनी
स्कूल जा, राउर आमदनी शून्य हो जाई!

233
00:12:09,650 --> 00:12:11,190
का रउवा काल्ह खातिर तैयार बानी?

234
00:12:11,190 --> 00:12:12,480
का, तू हमार मम्मी हउअ?

235
00:12:12,480 --> 00:12:13,530
आ ठीक से का होला...

236
00:12:13,530 --> 00:12:16,110
जवना के तइयारी हमरा करे के बा
एकरा अलावा जवन काम निर्देशक हमरा के सौंपल रहले?

237
00:12:16,110 --> 00:12:19,820
स्कूल के होखे के बा
एगो अइसन जगह जहाँ पढ़े खातिर जाला।

238
00:12:20,740 --> 00:12:22,740
हमनी के आज से पाठ शुरू करब जा।

239
00:12:23,330 --> 00:12:26,330
अगर कवनो बात बा जवन रउरा ना बुझाइल त
हाथ उठाईं।

240
00:12:26,710 --> 00:12:28,790
ठीक बा, आपन पाठ्यपुस्तक खोलीं

241
00:12:29,130 --> 00:12:30,710
पढ़ाई करीं!

242
00:12:32,880 --> 00:12:33,960
जब हम लइका रहनी त...

243
00:12:34,510 --> 00:12:36,840
हमरा के संगठन में स्वीकार कर लिहल गइल
आ हम प्रशिक्षण लेहनी।

244
00:12:38,880 --> 00:12:40,720
फेरु हमरा के सीधे खेत में फेंक दिहल गइल।

245
00:12:42,560 --> 00:12:45,520
हालांकि हम कामयाब हो गईनी
पराक्रम के एह स्तर तक पहुंचे खातिर।

246
00:12:46,140 --> 00:12:48,270
- ठीक बा, पन्ना छह पर जाईं...
- हम उनतीस साल के बानी

247
00:12:48,270 --> 00:12:49,850
- राउर किताबन में
-हम त सब कुछ से गुजर चुकल बानी...

248
00:12:49,850 --> 00:12:52,270
आ हमार बियाह हो गइल रहे
आ हमार एगो बेटी बाड़ी

249
00:12:52,900 --> 00:12:54,360
हमरा जीवन के एह दौर में...
-...हमनी के शुरुआत से करब जा

250
00:12:54,360 --> 00:12:57,150
अध्ययन असल में हो गइल...
- सकारात्मक आ नकारात्मक संख्या के बारे में बतावल गइल बा।

251
00:12:57,150 --> 00:12:58,860
एकर संबंध एह बात से बा कि नंबर के व्यवस्था कईसे बा।

252
00:12:58,860 --> 00:13:00,320
पहिला, सकारात्मक संख्या के बारे में बतावल गईल।

253
00:13:00,320 --> 00:13:03,780
इ 1, 2, 3 आदि ह जवन...
रउआ सभे रोजमर्रा के जीवन में इनकर इस्तेमाल करेनी।

254
00:13:04,240 --> 00:13:06,160
आ अब, एगो नया अवधारणा.

255
00:13:18,630 --> 00:13:20,380
नंबर के बा...

256
00:13:20,760 --> 00:13:23,600
हम हमेशा सोचत रहनी कि ई बड़ होखत जात बा.

257
00:13:24,810 --> 00:13:27,680
बाहर एगो पूरा दुनिया बा
नकारात्मक संख्या से भी?

258
00:13:29,390 --> 00:13:31,520
ई त गजब के बा!

259
00:13:53,460 --> 00:13:55,790
खैर, आज हमनी के काम अईसने हो गईल बा।

260
00:13:55,790 --> 00:13:57,300
पाठ के देखल जरूर करीं...

261
00:13:57,300 --> 00:13:59,760
आपन होमवर्क मत भुलाईं।

262
00:13:59,760 --> 00:14:03,010
सूक्ष्मदर्शी के इस्तेमाल कईसे कईल जाला

263
00:14:05,350 --> 00:14:07,350
ई त बढ़िया बा!

264
00:14:07,350 --> 00:14:09,140
अध्ययन के बारे में बतावल गइल बा

265
00:14:09,140 --> 00:14:12,560
गणित, विज्ञान आ सामाजिक अध्ययन के पढ़ाई कइले बानी
आ भाषा कला, ई सब!

266
00:14:12,900 --> 00:14:15,230
अइसन चीज सीखत बानी जवन हम पहिले कबो ना जानत रहनी...

267
00:14:15,520 --> 00:14:17,400
आ एकरा के गहिराह स्तर पर समझीं!

268
00:14:17,400 --> 00:14:18,690
पढ़ाई के भगवान

269
00:14:18,690 --> 00:14:21,150
हमरा से बाज नइखे आवत कि हम उत्साहित महसूस करत बानी!

270
00:14:22,110 --> 00:14:24,410
का रउवा एतना समय बिता देले बानी?
कोशिश बा कि सोचे से बचे के बा...

271
00:14:24,410 --> 00:14:26,490
आ परेशानी से बचे के चाहीं
आ बस हमार काम करऽ?

272
00:14:26,780 --> 00:14:28,160
का ई हमार सजा ह?

273
00:14:29,080 --> 00:14:31,460
हर छोट-छोट बात जवन सीखत बानी...

274
00:14:31,790 --> 00:14:36,170
एकरा से एक से जादा गिलास प्रभावित होखेला
बढ़िया से कइल काम के बाद व्हिस्की के!

275
00:14:38,380 --> 00:14:39,170
मालिक!

276
00:14:39,550 --> 00:14:40,970
रात के खाना तइयार हो गइल बा

277
00:14:41,420 --> 00:14:43,260
का गलती हो गइल बा?

278
00:14:45,300 --> 00:14:47,850
इ एगो गंभीर समस्या बन गईल बा।

279
00:14:48,510 --> 00:14:49,470
सही मायने में बा?

280
00:14:50,020 --> 00:14:52,020
मिडिल स्कूल खातिर अध्ययन सामग्री के...

281
00:14:52,390 --> 00:14:54,480
एतना मजा, हमरा बरदाश्त नइखे होत!

282
00:14:55,560 --> 00:14:58,730
हमरा नइखे लागत कि ई समस्या काहे बा.

283
00:14:59,150 --> 00:15:02,740
पढ़ाई खतम हो गइल
आ थोड़ही समय में होमवर्क कइल.

284
00:15:03,200 --> 00:15:05,860
फेर आगे बढ़ के तइयारी कइनी
काल्ह के पाठ खातिर भी!

285
00:15:06,490 --> 00:15:09,580
ई कतार हलचल हो गइल बा
सचमुच परवाह बा!

286
00:15:09,580 --> 00:15:10,740
हमनी के रात के खाना में का खाएब जा?

287
00:15:10,740 --> 00:15:12,000
मिसो सॉस में मैकेरल के बा।

288
00:15:12,500 --> 00:15:15,080
-फैटी एसिड अध्ययन खातिर बढ़िया कहल जाला
काल्हु एहमें...

289
00:15:15,080 --> 00:15:16,080
-तू उपेक्षा कर रहल बाड़ू...
- मिडिल स्कूल के...

290
00:15:16,080 --> 00:15:17,500
- काम के विवरण...
- एगो नकाबपोश आदमी घुस गइल...

291
00:15:17,500 --> 00:15:19,040
बाकिर रउरा बहुते सटीक बानी...
स्कूल अभद्र बा...

292
00:15:19,040 --> 00:15:20,000
- खाना बनावे में।
- दिन के उजाला में।

293
00:15:35,520 --> 00:15:37,190
बाद में मिलब जा

294
00:15:40,360 --> 00:15:41,530
का करे के चाहीं?

295
00:15:42,400 --> 00:15:45,070
आज भी मजा आइल!

296
00:15:45,070 --> 00:15:46,490
खासकर सामाजिक अध्ययन के बारे में।

297
00:15:46,490 --> 00:15:47,450
जइसे कि...

298
00:15:47,450 --> 00:15:49,780
"हमरा मिल जाला। हम पहिले भी काम में अयीसन जगह देखले बानी।"

299
00:15:49,780 --> 00:15:50,700
एह तरह के बात.

300
00:15:50,700 --> 00:15:54,460
जब अध्ययन रउरा खुद के अनुभव से संबंधित होखे त
एह से ई अउरी बढ़िया हो जाला!

301
00:15:56,330 --> 00:15:59,460
राष्ट्रपति, 1999 में भइल.
शायद रउरा घरे जाए के चाहीं

302
00:16:00,920 --> 00:16:02,590
लेकिन...

303
00:16:03,760 --> 00:16:06,220
हम त अबहियों लइकन के साथे बढ़िया नइखीं।

304
00:16:06,630 --> 00:16:08,890
हम त पहिलही से अपना पुरान देह में वापस आ जाए के चाहत बानी।

305
00:16:09,470 --> 00:16:11,310
का ई सब विकर्षण ह, भा रउरा आसपास शोर बा?

306
00:16:11,310 --> 00:16:12,060
का?

307
00:16:12,060 --> 00:16:13,770
सुनीं सब लोग, वापस आ जाईं
!बिल्डिंग के भीतर तुरंत!

308
00:16:13,770 --> 00:16:15,770
सच।

309
00:16:18,270 --> 00:16:20,480
पांडा के मुखौटा बा

310
00:16:22,900 --> 00:16:23,690
सचमुच में बा?

311
00:16:23,690 --> 00:16:25,280
का उ ओकरा के गिरा देले रहले?
हवा में एक लात मार के?

312
00:16:25,280 --> 00:16:26,280
ई आदमी के ह?

313
00:16:26,280 --> 00:16:28,410
ऊ शारीरिक रूप से अतना फिट कइसे हो सकेला?

314
00:16:29,620 --> 00:16:31,200
- ई त बहुते मजेदार बा!
- रूक।

315
00:16:31,870 --> 00:16:32,830
ई त बा...

316
00:16:32,830 --> 00:16:33,790
हमनी के ओर बढ़त बानी

317
00:16:36,500 --> 00:16:38,790
-ऊ हमनी के ओर आवत बा!
असंभव!

318
00:16:44,090 --> 00:16:46,090
खैर, रउरा त तय कर लिहले बानी

319
00:16:46,670 --> 00:16:48,630
हमार भव्यता देखऽ!

320
00:16:49,760 --> 00:16:51,180
लानत बा रउरा पर!

321
00:16:51,180 --> 00:16:53,060
पुलिस रउरा के तुरते गिरफ्तार कर लेव!

322
00:16:54,810 --> 00:16:55,930
चिंता मत कर‍ऽ!

323
00:16:56,310 --> 00:16:57,890
हमरा पूरा विश्वास बा कि हम बच सकेनी...

324
00:16:57,890 --> 00:17:00,940
भले हम गिरफ्तार हो जाइब
हम त तइयार बानी!

325
00:17:00,940 --> 00:17:03,940
भले ही सब इहाँ खतम हो जाव, लेकिन ठीक बा।

326
00:17:04,690 --> 00:17:05,730
हम तोहरा के दे देब...

327
00:17:06,030 --> 00:17:07,150
इहे सब हमरा लगे बा

328
00:17:07,150 --> 00:17:09,360
- अरे घिनौना बा!
- एह आदमी के का गलती बा?

329
00:17:09,360 --> 00:17:11,620
-तू विकृत पांडा बाड़ू!
-बसंत के समय बा ना?

330
00:17:12,070 --> 00:17:15,370
का ई दुनु लइकी ना हईं?
तोहरा साथे के क्रूर रहे?

331
00:17:15,370 --> 00:17:17,080
रउरा ओह लोग के कवनो मदद के कर्जा नइखे.

332
00:17:17,080 --> 00:17:20,170
काहे ना ओह लोग के अपना किस्मत पर छोड़ दिहल जाव.
उ लोग के मौत ना होई।

333
00:17:20,170 --> 00:17:20,790
फायर हाइड्रेंट के बा

334
00:17:20,790 --> 00:17:22,670
हँ, ई त साँच बा.

335
00:17:25,340 --> 00:17:26,170
लेकिन एकरा बावजूद उ लोग...

336
00:17:26,170 --> 00:17:29,630
बेटी के उमिर के बराबर।

337
00:17:29,630 --> 00:17:30,260
का?

338
00:17:30,720 --> 00:17:33,350
हम त एगो परिपक्व आदमी हईं

339
00:17:33,350 --> 00:17:34,300
जापानी साहित्य के बारे में 1

340
00:17:34,300 --> 00:17:38,350
हमरा खातिर या त रउआ बानी
हम केहू के मदद करेनी काहे कि हम ओकरा के ऋणी बानी...

341
00:17:38,350 --> 00:17:41,270
भा हम ओकरा के मदद ना करेनी काहे कि हम ओकरा पर कर्जा नइखीं,
हम एकरा के तुच्छता के रूप में देखत बानी जवना से कवनो फर्क नइखे पड़त.

342
00:17:41,900 --> 00:17:44,900
रुकऽ, रउरा आपन पहचान नइखे बता सकत!

343
00:17:44,900 --> 00:17:45,860
हँ, ई त हमरा मालूम बा.

344
00:17:47,780 --> 00:17:48,610
का?

345
00:17:51,160 --> 00:17:53,820
आधुनिक मिडिल स्कूल के ह
जापानी साहित्य के बारे में 1

346
00:17:54,160 --> 00:17:55,200
मिल गइल बा!

347
00:17:55,200 --> 00:17:56,580
चाक के स्मोकस्क्रीन के बा

348
00:17:56,910 --> 00:17:58,330
गजब के, सुपर फास्ट लॉन्चिंग बा!

349
00:17:58,910 --> 00:18:01,040
का रउवा एक पल खातिर चुप रहब?

350
00:18:03,380 --> 00:18:04,670
के बा ?

351
00:18:07,880 --> 00:18:08,670
का?

352
00:18:08,670 --> 00:18:11,010
मन कइलस कि एक मुक्का से ओकरा के गिरा दीं।

353
00:18:12,050 --> 00:18:14,800
ई लौंडा असल में ओतना मजबूत नइखे, बाकिर...

354
00:18:14,800 --> 00:18:17,220
साँच बा.
एकर कारण बा कि हम लइका में बदल गईनी।

355
00:18:17,220 --> 00:18:19,520
म... तू के हउअ?

356
00:18:19,810 --> 00:18:21,770
अगर अइसन रहित त...

357
00:18:24,480 --> 00:18:27,610
हमनी के दुनु जाना तब एके धमाका में मर जाईब जा!

358
00:18:27,610 --> 00:18:29,650
रुकऽ,
ई चीज कहाँ से मिलल?

359
00:18:34,450 --> 00:18:36,870
हम त एह बात से खत्म हो गइल बानी
आग से खेलत बानी।

360
00:18:37,530 --> 00:18:39,790
अगर हम फेर से अइसन कुछ करब त
हम तोहार माथा काट देब।

361
00:18:41,160 --> 00:18:43,170
हमार मतलब ई माथा से नइखे.

362
00:18:50,880 --> 00:18:51,760
का?

363
00:18:51,760 --> 00:18:54,260
अरे, इहे हमनी के बचावे वाला बा...

364
00:18:54,260 --> 00:18:54,890
उता के...

365
00:18:55,800 --> 00:18:57,640
ओगामी के बा?

366
00:18:57,640 --> 00:18:58,640
का?

367
00:18:59,010 --> 00:19:01,270
ना, हम ना

368
00:19:01,270 --> 00:19:04,560
एगो बिल्कुल अजनबी शुद्ध संजोग से गुजर गइल
आ ओकरा के मारपीट कर दिहलसि.

369
00:19:04,980 --> 00:19:08,730
हम त बस एगो साधारण विद्यार्थी हईं
मिडिल स्कूल के पहिला साल में...

370
00:19:08,730 --> 00:19:11,070
आ हम स्कूल में आवत बानी
एगो सामान्य लइका निहन पढ़ाई करे खातिर!

371
00:19:11,530 --> 00:19:12,530
का?
का?

372
00:19:13,740 --> 00:19:14,820
ठीक बा तब

373
00:19:15,410 --> 00:19:16,200
हम चलत बानी!

374
00:19:16,740 --> 00:19:18,200
काल्हि मिलल जाई!

375
00:19:19,160 --> 00:19:19,910
का?

376
00:19:19,910 --> 00:19:20,990
काहे गिर गइल?

377
00:19:20,990 --> 00:19:22,410
-का ऊ खुदे उड़ा दिहले बा?
रऊवाॅं!

378
00:19:22,410 --> 00:19:23,460
- ऊ त भयावह रहे!
- पीछे हट गइल बानी!

379
00:19:24,790 --> 00:19:27,460
विस्फोटक उपकरण के बारे में बतावल गइल बा
इ संदिग्ध के घर के बनावल रहे...

380
00:19:27,460 --> 00:19:28,090
स्कूल में एगो विकृत आदमी के गिरफ्तार कईल

381
00:19:28,090 --> 00:19:31,210
ओह व्यक्ति के पहचान के बारे में बतावल गइल बा
विद्यार्थियन के के बचा लिहलसि अबहीं ले पता नइखे चलल.

382
00:19:31,510 --> 00:19:32,800
सकल!
- हिरासत में लिहल आदमी के...

383
00:19:32,800 --> 00:19:34,630
-त ई सब बात होला?
उनकर कवनो खास पता नइखे...

384
00:19:34,630 --> 00:19:35,680
- हमरा त इहे लागत बा।
-कवनो पेशे नइखे...

385
00:19:35,680 --> 00:19:38,600
पुलिस भी जांच में जुटल बिया कि...
दोसरा अपराध से जुड़ल बा

386
00:19:39,350 --> 00:19:41,470
तब, चलीं सभे मिल के घूमे चलल जाव!

387
00:19:41,810 --> 00:19:43,230
हम तहरा साथे बानी!

388
00:19:43,230 --> 00:19:44,270
हमहूँ

389
00:19:44,640 --> 00:19:46,770
हमनी के कुछ काहे ना करेनी जा?
क्लास खातिर भी ग्रुप टेक्स्ट चैट?

390
00:19:46,770 --> 00:19:47,980
बढ़िया विचार बा!

391
00:19:47,980 --> 00:19:49,230
हमहूँ तोहरा साथे बानी।

392
00:19:49,230 --> 00:19:50,480
आपन पता हमरा के भेज दीं

393
00:19:50,900 --> 00:19:52,480
आ अइसहीं ई बनल बा...

394
00:19:53,690 --> 00:19:55,450
ई लइका?

395
00:19:55,450 --> 00:19:56,910
खैर, ऊ त शायद ठीक बा.

396
00:19:56,910 --> 00:19:58,620
ऊ टाइप के नइखे लागत
वइसे भी ई सामान केकरा पसंद बा।

397
00:19:58,620 --> 00:19:59,240
प्रीपेरेटरी स्कूल के बा
इतिहास के बारे में बतावल गइल बा

398
00:19:59,240 --> 00:20:00,700
हमरा के अनदेखी करीं कृपया।

399
00:20:00,700 --> 00:20:03,580
-ईमानदारी से कहल जाव त ई बात हमरा पर भी सूट करेला।
- ना, चलीं बस ओकरा से पूछल जाव

400
00:20:03,950 --> 00:20:07,120
हँ, हमनी का अपना बलबूते फैसला नइखीं कर सकत
एकरा के अनदेखी करे खातिर ना?

401
00:20:07,120 --> 00:20:08,250
सही?
एकदम।

402
00:20:09,750 --> 00:20:11,750
ना, हमार मतलब बा कि हमरा कवनो दिक्कत नइखे.

403
00:20:12,130 --> 00:20:14,090
कक्षा खातिर समूह के बातचीत होई।

404
00:20:14,090 --> 00:20:14,760
का रउरा ज्वाइन कइल चाहत बानी?

405
00:20:15,260 --> 00:20:16,340
आ...

406
00:20:16,340 --> 00:20:18,010
हमरा लागता कि हम...

407
00:20:18,340 --> 00:20:21,390
ओह दिन रउरा जवन कइनी ओकरा खातिर हम रउरा के धन्यवाद देत बानी

408
00:20:21,390 --> 00:20:22,220
धन्यवाद बा रउरा सभे के.

409
00:20:22,930 --> 00:20:26,350
हम सचहूं शेयर ना कइल चाहत बानी
ग्रुप चैट में भइल

410
00:20:28,600 --> 00:20:29,440
खैर...

411
00:20:29,770 --> 00:20:30,770
जवन होखे

412
00:20:36,950 --> 00:20:38,110
अभी अभी...

413
00:20:39,990 --> 00:20:42,450
एह पागल गति के का बा?

414
00:20:42,450 --> 00:20:44,080
हमरा खातिर ओह लोग के तालमेल बइठावल असंभव बा,

415
00:20:44,080 --> 00:20:46,080
आ सूचना दिहल जाला
सूचना नॉन स्टॉप जारी बा!

416
00:20:46,080 --> 00:20:47,370
एकरा के कइसे रोकल जा सकेला?

417
00:20:47,370 --> 00:20:48,500
खैर, हमरा त पहिलहीं से माफी चाहत बानी!

418
00:20:48,500 --> 00:20:49,500
हमरा पर दया करऽ!

419
00:20:50,460 --> 00:20:51,380
कवनो मतलब नइखे.

420
00:20:51,670 --> 00:20:53,750
मिडिल स्कूल कठिन बा।

421
00:20:54,130 --> 00:20:57,760
खैर, बड़ आदमी बहुत धीरे-धीरे लिखेले।

422
00:21:02,100 --> 00:21:03,260
का रउरा सिगरेट चाहीं?

423
00:21:03,640 --> 00:21:04,770
हम सिगरेट छोड़ देले बानी

424
00:21:05,140 --> 00:21:07,100
साथ ही जबसे हम खतम हो गईनी
एह देह में

425
00:21:07,100 --> 00:21:09,190
अब शराब बरदाश्त नइखे होत
भा सिगरेट के इस्तेमाल कइल जाव.

426
00:21:13,900 --> 00:21:15,190
लेकिन फिर भी...

427
00:21:15,570 --> 00:21:17,940
हम अपना के पहिले से बहुत बेहतर महसूस करतानी...

428
00:21:18,320 --> 00:21:20,610
जब हम आपन एगो पुरान असाइनमेंट पूरा करत रहनी।

429
00:21:21,410 --> 00:21:22,780
फिलहाल हमरा लागता कि...

430
00:21:22,780 --> 00:21:25,200
हम तनी देर अउरी ई बात रखे जा रहल बानी।

431
00:21:26,700 --> 00:21:27,950
नीमन।

432
00:21:27,950 --> 00:21:30,000
होमवर्क करे के समय आ गईल बा

433
00:23:02,420 --> 00:23:03,840
का हो रहल बा एरी?

434
00:23:03,840 --> 00:23:06,510
ई त ओह ततैया के बारे में बा जवन रउरा के डंक मार दिहलसि.

435
00:23:06,800 --> 00:23:09,600
ई चीज प्रकृति में मौजूद नइखे।

436
00:23:09,600 --> 00:23:11,810
ई एगो कृत्रिम ततैया रहे।

437
00:23:12,430 --> 00:23:14,900
आ जवन कंपनी एकरा के बनवले रहे
इ मित्सुका फार्मास्यूटिकल कंपनी रहे।

438
00:23:14,900 --> 00:23:17,150
हमरा जल्दी से नींद आ गईल
पिछला दस साल से...

439
00:23:17,150 --> 00:23:19,690
अब ई दुसरका सभसे बड़ बाटे
देश में कंपनी के बा।

440
00:23:20,150 --> 00:23:21,070
आ ई बात सुनीं.

441
00:23:21,400 --> 00:23:22,990
रउरा त विश्वास ना होई...

442
00:23:22,990 --> 00:23:25,530
ओकर मालिक के बेटी तोहरा क्लास में बिया

443
00:23:26,450 --> 00:23:28,740
- सुप्रभात बा
-अगर रउवा उनुका से संपर्क कर सकेनी त...

444
00:23:28,740 --> 00:23:31,580
हो सकेला कि रउरा मिल पाईं
कुछ उपयोगी जानकारी बा।

445
00:23:32,000 --> 00:23:33,750
उनकर नाम ह...

446
00:23:34,330 --> 00:23:36,330
नोरेन मित्सुका के नाम से जानल जाला।

447
00:23:36,880 --> 00:23:37,960
सुप्रभात बा

448
00:23:37,960 --> 00:23:39,130
सुप्रभात बा!